Máquinas Podem Pensar? textuniversitários 40

“Neste presente livro apresentamos uma tradução completa, pela primeira vez ao português, do trabalho seminal “Computing Machinery and Intelligence” (Máquinas Computacionais e Inteligência), publicado pelo matemático britânico Alan Mathison Turing na prestigiada revista Mind em outubro de 1950. Trata-se de um trabalho que representa um ponto de inflexão tanto na história da inteligência artificial quanto na filosofia da mente e que, por isso, é tão atual quanto no dia de sua publicação, sobretudo se consideramos os recentes avanços na disponibilização e no aperfeiçoamento de chatbots como o ChatGPT, o DeepSeek, o Claude, entre outros. Também incluímos como apêndices a tradução de outros dois ensaios de Turing que têm tudo a ver com o tema central: “Intelligente Machinary, A Heretical Theory” (Máquinas Inteligentes, uma Teoria Herética) e “Can Digital Computers Think?” (Computadores Digitais podem Pensar?), ambos apresentados em 1951, lidos no programa de rádio da BBC A Sociedade ’51 – assim nomeado em razão do ano em que fora ao ar pela primeira vez; além de um terceiro apêndice que envolve um debate sobre o pensamento de máquinas entre Alan Turing, Max Newman, Richard Braithwaite e Geoffrey Jefferson, de 1952, no mesmo programa da BBC.”